Sera ya faragha

Ilisasishwa mwisho: Novemba 2026

Muhtasari kwa lugha rahisi

Kwa ufupi

  • Tunakusanya tu data binafsi unazotupa, kwa mfano unapotuma fomu.
  • Hatuuzi kamwe data zako.
  • Tunazihifadhi kwa muda tu tunaouhitaji ili kukujibu na kutimiza wajibu wetu wa kisheria.
  • Unaweza kutuomba kuona, kusahihisha au kufuta data zako wakati wowote.
  1. Mdhibiti wa data

    Swidi AB, kampuni iliyosajiliwa nchini Uswidi, ndiyo mdhibiti wa data binafsi zinazokusanywa kupitia tovuti hii. Swidi AB inauza nje na kusambaza vifuko vyeupe vilivyotengenezwa Uswidi kwa washirika wa biashara katika masoko ambako ni halali kuviuza. Mawasiliano: hello@swidi.se.

  2. Tunachokusanya

    Tunakusanya data unazochagua kututumia: jina lako, anwani ya barua pepe na ujumbe wako, na kwenye fomu ya biashara pia jina la kampuni yako, nchi, aina ya biashara na, ukiiongeza, namba yako ya simu. Unapotembelea tovuti, mtoa huduma wetu wa uhifadhi wa tovuti huchakata data za kiufundi kama anwani yako ya IP na aina ya kivinjari ili kuwasilisha kurasa na kulinda tovuti dhidi ya matumizi mabaya. Ili kukuonyesha umri unaoruhusiwa kisheria kwa bidhaa za nikotini mahali ulipo, tovuti pia humwuliza mtoa huduma wetu wa uhifadhi wa tovuti anwani yako ya IP ni ya nchi gani; nchi pekee ndiyo hutumika, ndani ya kivinjari chako, na haihifadhiwi. Hatutumii data hizi kukutengenezea wasifu, na hatukusanyi aina maalum za data binafsi.

  3. Jinsi tunavyozitumia

    Kujibu ombi lako, kutuma sampuli ulizoomba, kudumisha mahusiano ya kibiashara na washirika wa biashara, kuweka tovuti salama na kutimiza wajibu wetu wa kisheria.

  4. Msingi wa kisheria

    Uchakataji wetu unategemea (a) idhini yako unapowasilisha fomu, (b) maslahi yetu halali katika kuendesha biashara na kujibu maombi, na (c) kutimiza wajibu wa kisheria.

  5. Kushiriki data

    Hatuuzi wala hatukodishi data zako binafsi. Tunazishiriki tu na: watoa huduma wanaoendesha tovuti hii na kufikisha ujumbe wa fomu kwenye sanduku letu la barua pepe (Cloudflare kwa uhifadhi wa tovuti na usalama, Resend kwa uwasilishaji wa barua pepe, na mtoa huduma wetu wa barua pepe), chini ya mikataba ya uchakataji wa data; mshirika aliyeidhinishwa katika soko lako, pale inapohitajika ili kujibu ombi lako; na mamlaka pale sheria inapotaka hivyo.

  6. Muda wa kuhifadhi

    Ujumbe wa fomu hauhifadhiwi kwenye tovuti; hufikishwa kwenye sanduku letu la barua pepe, na mtoa huduma wetu wa uwasilishaji wa barua pepe huhifadhi kumbukumbu fupi ya kiufundi ya ujumbe uliotumwa. Maombi ya walaji huhifadhiwa kwa miezi 24 baada ya mawasiliano ya mwisho. Maombi ya kibiashara huhifadhiwa kwa muda wote wa uhusiano wa kibiashara, na miaka 7 zaidi kwa madhumuni ya uhasibu.

  7. Haki zako

    Unaweza kuomba kupata data zako binafsi, kuzisahihisha, kuzifuta, kuzuia uchakataji wake au kuhamishiwa data hizo (uhamishikaji wa data), na unaweza kupinga uchakataji unaotegemea maslahi yetu halali. Tuandikie kupitia hello@swidi.se ukitoa taarifa za kutosha ili tuweze kupata kumbukumbu zako; tunajibu ndani ya mwezi mmoja. Ikiwa hujaridhika na jinsi tunavyoshughulikia data zako, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Mamlaka ya Uswidi ya Ulinzi wa Faragha (IMY) au kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi unayoishi.

  8. Uhamishaji wa data nje ya nchi

    Swidi AB iko Uswidi na tunalenga kuchakata data binafsi ndani ya Umoja wa Ulaya na Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EU/EEA). Baadhi ya watoa huduma wetu ni sehemu ya makundi ya kampuni yaliyo nchini Marekani, na ombi linaweza kupelekwa kwa mshirika aliyeidhinishwa nje ya EU, kwa mfano nchini Iraki. Data zinapotoka nje ya EU/EEA, tunategemea vifungu vya kawaida vya mkataba vya Tume ya Ulaya au kinga nyingine inayotambuliwa chini ya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR).

  9. Watoto

    Tovuti hii haikusudiwi mtu yeyote aliye chini ya umri unaoruhusiwa kisheria kwa bidhaa za nikotini (miaka 18 mahali ulipo). Hatukusanyi kwa kujua data binafsi za watoto.

Una maswali kuhusu waraka huu? Tuandikie kupitia hello@swidi.se.